کتاب گروگان گیری خمینی نوشته رابرت دریفوس
مقدمه مترجم
برای دولتهای غربی و در راس آنها آمریکا و انگلیس روشن شده است که استفاده از نیروهای اسلامی وابسته به غرب بخصوص نیروهای اسلامی بنیادگرا برای سرکوب مبارزات آزادیخواهی و استقلال و پیشرفت در کشورهای خاورمیانه بهترین وسیله و ابزار است. این تجربهای است که از زمان استعمار انگلیس در کشورهای تحت استثمار و عقب نگه داشته شده بکار گرفته شده است و حتی امروز در قرن بیست و یکم نیز از این وسیله استفاده میشود. کارگران و زحمتکشان و نیروهای متعهد و آگاه مبارز جامعه ما ایران بنابراین الزم است از این تجربهی گران که به قیمت دهها و بلکه صدها سال عقب ماندگی و استثمار و تاراج منابع کشور و به نابودی کشاندن نیروهای مادی و معنوی و قتل و کشتار و آوارگی و مهاجرت میلیونها نفر از بهترین جوانان و روشن- فکران کشور ما تمام شده است، درس عبرت بگیرند و کلیه افراد و اقشار مملکت را از نتایج تلخ جنبشها و قیامهای مذهبی با درایت و تالش و صبر و بردباری تمام آگاه سازند، تا خائنین به مردم و کشور را بشناسند و دوباره گول هیچگونه جنبش و حرکت و انقالب دینی را نخورند و مردم کشور را درگیر وابستگی و نابودی بیش از پیش بوسیلهی دشمنان خلقهای ستمدیده ما ننمایند. برگردان این کتاب که بیش از سی سال از چاپ اول آن میگذرد، از این نظر مهم است که بخوبی روشن میسازد که دکترین کاربرد »کارت اسالمی« که در خاورمیانه برای تسلط بیشتر آمریکا و متحدان غربیاش و برای استثمار بیشتر کشورهای این ممنطقه بکار گرفته شده بسیار موثر بوده و تجربهی آن در ایران و نتیجتا فروپاشی شوروی و کشورهای متحد آن باعث شده که نه تنها دولت ریگان و یا دولتهای پس از آن(برخالف نظر نویسندهی کتاب که در دیباچه آن آمده) در نابودی رژیم »جمهوری اسالمی« به رهبری خمینی بدست مردم ایران موثر باشند، بلکه با زد و بندهای پشت پرده و شعارهای توخالی دو رژیم آمریکا و جمهوری اسلامی ملاها، تداوم و ابقا حکومت سرمایهداری اسلامی وابسته به غرب را تقویت کرده و در بسیاری موارد دیگر از دکترین »کارت سبز اسالمی« حتی برای اشغال علنی کشورهای دیگر در خاورمیانه و شمال آفریقا نظیر افغانستان و عراق و مصر و میلیتاریزه کردن منطقه در قرن بیست و یکم نیز استفاده کرده و میکنند. در خاتمه از کلیه آشنایان ،دوستان و عزیزانی که مشوق من برای ترجمه و برگردان و ویرایش این کتاب بودهاند و کسانی که در تایپ و ویرایش مطالب کتاب با من همکاری کردهاند نهایت تشکر و سپاسگزاری را دارم. هم چنین از رابرت دریفوس بسیار سپاسگزارم که این اطلاعات مهم در مورد چگونگی سرنگونی شاه و روی کارآوردن خمینی توسط امپریالیسم انگلیس و آمریکا را تهیه و تنظیم کرده و در اختیار مردم آمریکا و سایر علاقمندان قرار داد و خوشحالم که اینجانب برای ثبت در تاریخ ایران توانستم آنرا ترجمه کرده و در اختیار مردم ایران و فارسی زبانان جهان قرار دهم. امیدوارم که این کار مورد تایید و خوشحالی نویسندهی کتاب، رابرت دریفوس، قرار گیرد. |
| برای دانلود کتاب روی تصویر کلیک کنید |
No comments:
Post a Comment